Trajanje/ Duration : 2’24” ; Produkcija / Producer : Comune di Ascoli Piceno ; Italija / Italy
Amico Mare / Friendly Sea / Prijateljsko more
Autor / Author : Skupni rad / Group work; Alessandro di Benedetto (7 years old), scenarij / writer
Archer će zahvaljujući svom prijatelju kitu otkriti važnost poštivanja planeta na kojem živimo. Nakon njihovog čarobnog sastanka posvetit će svoj život zaštiti okoliša.
Thanks to his friend the whale, Archer realizes how important it is to respect the planet we live on. Archer will dedicate his life to the preservation of the environment.
Tehnikom stop animacije u kojoj su svi elementi dio dječje imaginacije i stvaralaštva izražava se suvremena tema ekologije. Film je po svojem narativu potpuno prilagođen mlađem uzrastu.
A contemporary ecological topic is nicely presented using the stop motion technique. The narrative is finely adjusted to the young audience the film aims at. ( Ivana )
Trajanje/ Duration : 4’34” ; Produkcija / Producer : CINANIMA; Portugal
Espinhópolis – O Mundo invertido / Espinhópolis- The Inverted World / Espinhópolis – obrnuti svijet
Autor / Author : Skupni rad / Group work: Students from 4th B- E.B. Nº2 Espinho
U izokrenutom svijetu jedna sardina po imenu Catarina provodi dane na društvenim mrežama i gledajući televiziju. Širun João odluči je pozvati da idu ribati ljude.
In an inverted world Catarina a sardine occupies her free time watching TV and on social networks, João a horse mackerel decides to invite her to fish humans.
Odlična stop animacija koja nas i u “obrnutom svijetu” opominje i uči pravim vrijednostima.
A nice stop animation that warns us an teaches the right values by inverting the roles. ( Zoka )
Trajanje/ Duration : 1’56’ ; Produkcija / Producer : Društvo Slon; Slovenija / Slovenia
Kako sta Tepček in Kura rešila Luno / How Dummy and a Chick Saved the Moon / Lutka i koka spašavaju mjesec
Autor / Author : Skupni rad/ Group work
Animacija nadahnuta mongolskom narodnom pričom.
An animation inspired by a Mongolian folk tale.
Stop motion tehnikom lijepo se izmjenjuju kadrovi. Tonski zapis u filmu vrlo je upečatljiv i originalan.
The stop motion technique is used nicely to switch between the scenes. The sound is impressive and quite original. ( Ivana )
Trajanje/ Duration : 1’32” ; Produkcija / Producer : Primary School Gornja Radgona, Slovenija /Slovenia
Parkour / Parkour
Autor / Author : Tjan Rozmarič (ideja / idea, lik / character, animacija / animation), Luka Žnidarič Horvat (animacija / animation)
Stop-motion animacija o Parkouru, atletskoj disciplini najefikasnijeg prolaska kroz razna okružja putem različitih tehnika kretanja kao što su trčanje, preskok, skakanje, penjanje, kotrljanje i slično.
A stop-motion animation about Parkour, an athletic discipline in which practitioners traverse any environment in the most efficient way possible using their physical abilities, and which commonly involves running, jumping, vaulting, rolling, and other similar physical movements.
Dinamično ispričana animirana priča o Parkouru, dječaku koji preskače sve prepreke.
A dynamic and energetic story of a boy overcoming all obstacles. ( Marko )
Trajanje/ Duration : 2’39” ; Produkcija / Producer : Frooom! film school ; Hrvatska
Totalno običan dan / Just an Ordinary Day
Autor / Author : Adrian Bojić, Rita Bjedov
Priča o životu na moru – u unjegovoj unutrašnjosti i na površini.
A tale of life by the sea – both underwater and on the surface.
Rita i Adrian na zanimljiv i originalan način pletu priču o jednom običnom danu na moru.
A nicely constructed story of an ordinary day by the sea. ( Zoka )
Trajanje/ Duration : 3’57”; Produkcija / Producer : Primary School Gianni Rodari / Associazione Avisco; Italija / Italy
Una nuova invenzione / A New Invention / Novi izum
Autor / Author : Skupni rad / Group work : The children of 5°A – 5°B Primary School Gianni Rodari
Radi!!! Svima na znanje. Jedan veoma svojeglav i inteligentan znanstvenik uspio je u nemogućem, čudnovatom opsjenarskom pothvatu. Njegov izum sada uistinu može promijeniti znanost. Pogledaj i uvjeri se!
It works!!! Everyone, pay attention because a very stubborn and intelligent scientist has succeeded in an impossible, amazing, phantasmagoric undertaking. And now his new invention can really change science. See it to believe it!
Kreativan i svjež način prikaza utjecaja naših vlastiti misli na oblikovanje stavova i percepciju koju imamo o drugima.
A creative and innovative way of depicting how our thoughts shape our attitudes and the perception of others. ( Marko )
Trajanje/ Duration : 3’47”; Produkcija / Producer : Associação de Ludotecas do Porto /Anilupa; Portugal
Violência NÃO / Violence NO More / Ne nasilju
Autor / Author : Skupni rad / Group work : Year 4, class A students of EB do Lagarteiro School
Kratki video koji ukazuje na važnost zaustavljanja svakog oblika nasilja u školi, ali i u društvu općenito.
A short video that points out the importance of stopping any form of violence in schools, but also in society in general.
Ovaj film, nastao kombinacijom animacijskih tehnika, te obojan slikarskim jezikom, ostavlja nam dojmljiv uvid u problematiku tolerancije. Osnovni motiv izražen je primjereno dobi.
The film uses a combination of animation techniques and a very artistic visual language to offer an impressive insight into the idea of tolerance. The theme is approached in a way that corresponds to the age of authors and their audience. ( Ivana )