Duperré High School; Francuska / France; 3’41”min
3 Bears & 1 Umpty Fridge / Tri medvjeda i prazan frižider
Tri lijena medvjeda se dosađuju u brlogu. Jedan krene do hladnjaka koji je prazan je. Drugi, sjedeći na dvosjedu, predlaže mudru ribarsku strategiju.
Three lazy bears get bored in their hut. The most daring one goes to the fridge. It’s empty. One of his friends, sitting on the sofa, proposes a wise fishing strategy.
Jedinstven pristup osvjetljenju. Zanimljiva, zabavna i dinamična priča. Vizualno privlačan film.
A unique approach to lighting. A visually attractive film based on an interesting and witty story with a good pace. / Zuzanna
Noa Pisačić; ŠPUD Zagreb; Hrvatska / Croatia; 2’30”min
Katarza / Catharsis
Nešto se čudno događa tijekom jednako tako čudne košarkaške utakmice.
Something strange happens during a bizarre basketball game.
Izuzetno uglađen stil i karakter koji se odnose na estetiku 80.-ih i 90.-ih godina. Animacija se savršeno uklapa u ritam glazbe.
A very sophisticated style that evokes the aesthetics of the 80’s and 90’s. The animation and the rhythm of the music fit each other perfectly. / Zuzanna
Wild Kids Animation studio; Izrael / Israel; 3’00”min
Leafing Through Old Books (part 1-3) / Listajući stare knjige (dio 1-3)
Po prvi put u životu tinejdžeri su bili zatvoreni u svojim kućama puna tri mjeseca. Ponekad bi izašli u šetnju oko svojih domova. Jednom su takvom prilikom naišli na neke bačene knjige. Iskoristili su ih kao kontekst za stvaranje animiranih dnevnika vlastitog iskustva.
For the first time in their life, teenagers (15 – 18 years old) were locked at home for almost 3 months. They would get out sometimes for a short walk around their homes. There they found the thrown away books. The kids used them as a context for keeping animated diaries of their experience.
Divan animirani film i odlična priča o njegovom nastajanju.
A beautifully animated film and a great story of how it was produced. / Ana
Duperré High School; Francuska / France; 5’19”min
Master Geraldus / Majstor Geraldus
Geraldus je alkemičar. Praveći knjige slijedi strog protokol u kojem nema mjesta za improvizaciju ili nekakve neočekivane događaje. Ubaci u kotao neke sastojke i praznu knjigu. Iz kotla izlazi isprintana knjiga, koju potom vješa na žicu za sušenje.
Geraldus is an alchemist. He follows a strict procedure producing books. There is no room for improvisation or unexpected events. He puts certain ingredients in a cauldron and throws in a blank book. A printed book comes out and goes to dry on a laundry line.
Život i smrt alkemičara Geraldusa ovjekovječen u izvrsnom te duhovitom lutka-filmu.
The life and death of Geraldus, the alchemist, immortalized on the screen. An excellent puppet film. Very funny. / Tvrtko
Lucija Petkoviček, Luka Bakonji, Karla Anić; FKVK Zaprešić; Hrvatska / Croatia; 12’12”min
Na koncu / No Strings Attached
Poetski lutka-film o vječnoj borbi za slobodu i kolateralnim žrtvama.
A poetic puppet film about the eternal struggle to be free and the price that has to be paid in the process.
Maestralno djelo u kojem će mnogi prepoznati detalje iz vlastitog života.
Many people will recognize details from their own life in this brilliant piece of cinematic work. / Tvrtko
Elena Ruiz Amann; Independent /Nottingham Trent University ; Španjolska / Spain; 4’29”min
Orange / Naranča
Jednom vesela i razigrana djevojčica postaje žrtva vršnjačkog nasilja kada njena iznimno dugačka kosa postane predmetom izrugivanja. S druge strane, njoj se čini da još uvijek nije dovoljno duga.
A once cheerful little girl finds herself struggling with bullies who mock her incredibly long hair, although it seems that to her it´s still not long enough.
Lijepa animacija u narančastim i plavim tonovima, topla priča, twist i jednostavna poruka.
Pretty animation in shades of orange and blue. A warm story with a twist and a simple message. / Ana
l´Idem School of art,s Barcelona; Španjolska / Spain; 5’23”min
Starving / Izgladnjeli
Mlada djevojka radi u uredu kad iznenada osjeti veliku glad. Međutim, postoji problem. Tu počinje jedan uvrnuti prikaz života u uredu.
A young girl is working in the office and suddenly she gets very hungry. However, there’s a problem. This is where a mad vision of a day in the office starts.
Naizgled obična priča eksplodira iz mirnog uvoda, zabavlja i oduševljava! Predivno realizirana ideja.
What seems to be an ordinary story suddenly turns into a hilarious explosion of laughter. / Zuzanna
Ivana Šerić; Nezavisan autor / Independent; Opća gimnazija Jelsa ; Hrvatska /Croatia; 2’27”min
Za Litnjega Mroka / Summer Dark
Ribari izlaze na more loviti ribu tradicionalnim načinom.
Fishermen go out to the sea to catch fish by using a traditional method.
Dvije minute čiste ljepote.
Two minutes of pure beauty. / Ana