DUFF21 POBJEDNICI / THE WINNERS

Film koji dočarava težak život žena radnica u tvornici papira. Prekrasno izveden u tehnici stop animacije.
The film that portrays the struggle of women  workers producing paper.  Beautifully executed in the stop animation technique.

Ovaj veoma složen uradak koji nas suočava s preprekama s kojima se svakodnevno susrećemo i odlukama koje moram donijeti ostavio je dubok dojam na sve članove žirija.
The jury was impressed by a complex work which confronts us with obstacles we face in every day life and the decisions we have to take.

Žiri nagrađuje detaljan istraživački rad koji stoji iza ovog filma, kao i maštovit pristup događajima koji su se dogodili tijekom nacističke okupacije Pariza.
The jurry appreciates the detailed reserach and immaginative approach to the events which took place  on November 11th  1940, during the Nazi occupation of Paris.

Jedan prekrasan poetski prikaz svakodnevnog života ribarske obitelji. Impresivno!
A beautiful, poetic look at a daily life of a fishermans family. Impressive!

Pogled izbliza na temu nasilja na mrežama, koje se ovdje događa za vrijeme jednog Zoom sastanka. Posebno nas je dojmila hitchcockovska atmosfera napetosti u gotovo svakom kadru.
A close look on online violence during a Zoom meeting, which has touched us with a Hitckcock-like suspense.

Žiriju se dopala ova distopijska slika budućnosti, u kojoj virtualna stvarnost nadomješta prirodni svijet kojeg više nema.
The jury appreciates this distopic vision of future, where virtual reality replaces the nature as we know it.

Žiri je uživao gledajući ovu vizualno bogatu eksperimentalnu animaciju frenetičnog ritma. Film nakon kojega se uistinu osjećaš dobro.
The  jury enjoyed the  visual richness and frenetic ritam of this feel good experimental animation.

Film koji nam jasno pokazuje kako je teško biti drugačiji.
The film which tells us vividly how dificult it is to be different.

Film koji nas u samo 3 minute i 39 sekundi podsjeća na stalnu prisutnost rodnih predrasuda i uči nas borbi protiv rodne neravnopravnosti.
The film reminds us in only 3 minutes and 39 seconds about the eternal struggle of gender prejudice and teaches us a good lesson against gender inequality.